ПЕРЕВОД:

« Breakfast of champions, uh? »
(Стефан-Деймону):Завтрак чемпионов, да?
« I’m surrounded by idiots, they’re all the help I can get. »
(Деймон):Меня окружают идиоты, где же мне еще помощи искать.
« You know, you’re not helping. »
(Стеф):Ты вообще-то и не помогаешь.
« »Elijah’s an Original vampire, Stefan. One we tried to kill, you don’t believe this guy?! »
(Дей):Элайджа первородный вампир, Стефан. Мы пытались его убить, неужели ты ему веришь?!
« What do you want me to do, Damon? Elena made her decision, she’s chosing to trust Elijah. I’m putting my faith in her. »
(Стеф):А чего ты хочешь от меня, Деймон? Елена приняла решение, она доверяет Элайдже, а я целиком полагаюсь на нее.
« Why? She’s gonna end up dead! »
(Дей):Но почему? Это закончится ее смертью!
« Because she put faith in me, she chose to trust me in spite of what I am. I’mma bet out trusting somebody’s instincts, t’s gonna be hers. »
(Стеф):Потому что она доверяет мне, она выбрала доверие ко мне несмотря на то, чем я являюсь. Если я и буду доверять чьим-то инстиктам, то только ее.
« Well that makes you the biggest idiot of them all. »
(Дей):В таком случае самый большой идиот в этой компании - это ты.
« She chose to trust you too. »
(Стеф):Тебе она тоже доверяет.
« Maybe you shouldn’t be so sure about her instincts. »
(Дей):Тогда наверное тебе не стоит настолько полагаться на ее инстинкты.

Официальное название 20 серии звучит как The Last Day, что в переводе значит как Последний день.

Также у двадцатой серии есть, и неофициальное название и звучит оно, как «Никогда длится очень долго». Ну а теперь расскажем кратко о содержании этой серии.

Клаус надеется осуществить жертвоприношение с Еленой, а Деймон в свою очередь делает очень многое, чтобы препятствовать этому.

Разногласия между Стефаном и Деймоном нарастают как снежный ком. Они все еще не могут определиться, как надо спасать Елену, потому что каждый считает, что именно его план лучший. Также в 20 серии сериала Дневники Вампира вы увидите, что простые разногласия перерастут в настоящий конфликт между братьями.

Наконец нас ждет возвращение блудного волка. А точнее, после того как Тайлер получает сообщение по телефону, он возвращается в Мистик Фоллс.

Стефан и Елена чувствуют, что полнолуние для жертвоприношения приближается и по этому они устраивают себе романтическое свидание. Они понимают, что это свидание может быть для них последним. Не пропустите 20 серию сериала Дневники Вампира. РАЗВЯЗКА БЛИЗКА!!!