13. Нет необходимости повторяться.

Джереми: Так Вы что, проехали пол страны, чтобы заставить меня поговорить с мертвым вампиром?

Дэймон: Я думаю, что мертвый вампир это масло мысленное, но да.

12. Оцените, никакой ненависти.

Дэймон: Мне нравится эта уверенность, Стэфан. Я не разделяю ее, но мне нравится.

11. Стэфан не может иметь все.

Дэймон: Ну ты снова Хороший Стэфан. Контролируешь себя. Извини, возможно, ты и получишь девушку, но преимущество ты потерял.

10. В этом весь Дэймон.

Дэймон: Чего хорошего в том, что ты умирал и возвращался к жизни, если ты не можешь поговорить с призраком, который мне нужен?

9. Что ты имеешь в виду?

Дэймон: Что ты делаешь? Эта поездка … и твой поцелуй. Что это за фигня?

Елена: Стэфан думает, что у меня есть чувства к тебе.

Дэймон: Это так?

Елена: Я не знаю.

8. Шутки о призраках никогда не стареют.

Дэймон: Ну ладно, Вупи. Что тебе нужно? Свечи, благовония, гончарный круг?

7. Одно из преимуществ быть старым, как земля.

Дэймон: Ты когда-нибудь летела первым классом?

Елена: Кому ты внушил на этот раз?

Дэймон: О, пожалуйста. Бонусные мили.

6. Стоп. А что, будет следующий раз?

Дэймон: В следующий раз, когда я буду внушать ему, научу играть в бейсбол.

5. Кого ты назвал придурком?

Елена: Подожди здесь.

Джереми: Почему? Чтобы Вы могли продолжить то, на чем остановились?

Дэймон: Не будь придурком. Слушайся свою сестру.

4. Бедный Джереми.

Дэймон: А ты не удивился, что так быстро нашел друга? Я хочу сказать, ты себя видел?

3. Когда добро это зло.

Елена: Почему ты не позволяешь людям видеть хорошее в тебе?

Дэймон: Потому что, когда люди видят хорошее, они ждут его. А я не хочу оправдывать чьи-то ожидания.

2. Вампиры такие кобели.

Дэймон (о времени с Жуткой Мэри): Что? Я сказал, что она стремная, а не страшная.

1. Только сердце, никаких колкостей.

Дэймон: Мне жаль, Елена. Но в этот раз, я не облегчу тебе жизнь. В этот раз, ты должна все понять сама.

Перевод: MissSmile